[Il y a 34 ans]
En tant que Miss Oignon,
je ferai de mon mieux pour représenter la beauté
et l'utilisation des oignons.
S'il vous plaît, rappelez-vous de la première Miss Oignon,
Jin Jung Hye.
Je suis plus belle que toi. Comment as-tu pu obtenir la première place ?
[Concours de Miss Oignon]
Je n'aime vraiment pas manger toute seule.
J'ai fini de manger. S'il vous plaît, apportez-moi un chewing-gum.
Épisode 9
- Sae Woo. - Hein ?
Je veux me dépêcher de me marier.
- Je ne veux pas aller à l'hôpital. - Tu es parfait sauf que tu es trop occupé.
C'est pour ça.
Tu as le temps de te marier, n'est-ce pas ?
Tu ne manquerais pas ton mariage parce que tu as une chirurgie de prévue, pas vrai ?
- Sae Woo. - Quoi ?
- Devrions-nous nous enregistrer le mariage d'abord ? - Quoi ?
Comment se fait-il que tu ne répondes pas ?
Ma mère m'a dit de vivre plus longtemps avec toi avant de faire ça.
Tu ne me fais pas confiance ?
Non, ce n'est pas ça. Hé, arrête !
Faisons-le.
- Je suis une très bonne fille. - S'il te plaît.
Sans que maman le sache.
- Nous le ferons. - Je suis plus occupée que toi.
- Je suis une si bonne fille. - J'irai après manger.
Juste parce que c'est dur, ne continuez pas à baisser les yeux.
Mais levez la tête pour voir l'étoile.
Et vous ?
[La personne qui est en face de toi est ton véritable amour]
Je l'ai jeté.
Vraiment ?
Vous ne l'avez pas même regardé ?
Je ne l'ai même pas regardé.
N'étiez-vous même pas curieux ?
J'avais peur que ça se réalise.
Ça ne peut pas être vrai.
Vous agissez si durement.
Vous aviez peur du papier, hein ?
Vous êtes occupée demain ?
Nous avons embauché des chefs.
Demain c'est comme un jour d'ouverture.
Soyez ma première cliente.
Vous êtes partie sans manger la dernière fois.
- Oh, les jajangmyeon ? - Tout ce que vous voulez.
Tout ce que je veux ?
Oui.
Tout ce que vous voulez.
S'il vous plaît.
Soyez ma première cliente.
Que devrais-je faire pour elle ?
- N'est-ce pas le livre de recette de Poong ? - Non, pas du tout.
Si tu me donnes une copie,
alors je ne dirai rien sur le fait que tu l'as pris.
Monsieur Voleur.
La différence de goût de brûlé et de feu.
[Les essentiels de la médecine]
[Seok Dal Hee]
Le patron a dit que celui qui enlève ça
obtiendra un bonus.
Je vais essayer.
Je suis désolé. Je ne peux pas le faire.
Je ne pense pas pouvoir le faire parce que je suis une femme.
N'étiez-vous pas celle qui a gagné la
compétition de bras de fer lors du dernier événement sportif de l'hôtel ?
Je vais essayer.
Hé, arrêtez ça.
Tu dois sortir le couteau, pas la porte.
C'est intégré avec l'esprit de Seo Poong.
Cela prend plus que de la force.
Il doit venir pour l'enlever.
Arrêtez ça. Comment pourrions-nous regarder si vous l'enlever ?
[Lumière]
Quoi ?
Vous êtes toujours au lit ?
Est-ce que j'ai appelé pendant que vous étiez encore endormi ?
Non.
Vous avez pris votre petit déjeuner ?
Vous êtes occupé ?
Pourquoi ?
Je vous verrai devant le restaurant dans 30 minutes.
D'accord.
Vous devez venir.
D'accord.
Êtes-vous en train de dormir ?
- Vous dormez, Ahjussi ? - Non.
À plus tard, Monsieur Lumière.
D'accord.
Qui est-ce ?
- Si tôt le matin ? - Il y a quelqu'un.
Oui, c'est vrai. Bien sûr.
Pourquoi ?
- Il y a quelque chose, hein ? - Rien.
Vous venez juste de dire que vous avez quelque chose.
Vous n'avez pas affaire avec un groupe de voyous, n'est-ce pas ?
Sauf s'il s'agit d'une femme,
il n'y a pas de secret, d'accord ?
- Oui. - Votre réponse n'est pas très convaincante !
Allons prendre le petit déjeuner.
Mange tout seul.
Je pourrais devoir manger avec cette personne.
- C'est une femme qui vient d'appeler ? - Un homme.
Un homme.
Vous êtes un si mauvais menteur.
Je m'en vais.
Puisque aujourd'hui est le premier jour, je vais me présenter.
Je suis Seo Poong. Travaillons ensemble.
Mlle Choi Seol Ja vous a fait venir ici donc vous vous connaissez.
- Voici Chae Seol Ja, le maître du découpage. - Je ferai de mon mieux.
C'est le maître des nouilles, Im Geok Jung.
Je ferai de mon mieux.
Nous avons encore un fabricant de nouille.
Il sera bientôt là.
Toi.
Puisque tu n'es pas viré, va travailler avec Poong.
Je ferai de mon mieux
pour tous vous ramener en cuisine.
- D'accord ? - Oui, patron.
Bien, attendons
le premier client de notre restaurant.
Oui, monsieur !
Que faites-vous ici ?
Êtes-vous en route pour voir une diseuse de bonne aventure ?
Je vais choisir un horoscope plus tard pour que vous puissiez venir regarder.
Regarder ?
As-tu oublié que tu ne peux pas embaucher si
je n'approuve pas ?
C'est pourquoi je vous demande de venir et de regarder.
Pourquoi devrais-je vous inviter à moins que je le doive ?
Bon sang.
Un bouquet de fleurs à un homme ?
- Vraiment. - Tout de même.
Félicitations pour votre ouverture.
Je vous souhaite le meilleur, Chef !
Merci.
Oh, c'est vrai.
Je ne serai pas la présidente.
Je ne travaillerai pas à cause d'une faveur.
Je pensais que je devais vous le faire savoir en personne.
Ne refaites plus jamais quelque chose comme ça, d'accord ?
Oh, j'ai faim.
Vous avez entendu, non ?
Elle ne veut pas être la présidente.
Qu'est-ce que c'est ? Pourquoi le rejette-t-elle ?
Bon sang, je serais heureux de le faire.
- Patron. - Patron.
Que se passe-t-il avec l'expression de son visage ?
- Quelque chose se passe entre les deux. - C'est bizarre.
C'est bizarre que le patron la veuille en tant que présidente.
C'est aussi bizarre qu'elle refuse.
Quelque chose ne va pas entre les deux, n'est-ce pas ?
Toi et le patron vous vous ressemblez aujourd'hui. Allez-vous quelque part ?
Nous le saurons quand ils seront seuls.
Regarde et vois quand ils sont seuls.
- Ça devrait le dire. - Devrions-nous les enfermer alors ?
- Où ? - Je vais le faire.
- Quand ? - Après qu'elle mange.
Comment ?
Quand tu fais du chantage aux gens pour récupérer leur argent, tu les coinces.
Quelque chose que nous avons fait comme des centaines de fois.
Que désirez-vous, Mademoiselle ?
Suis-je vraiment la première cliente ?
Voulez-vous commander, Mademoiselle ?
Donnez-moi n'importe quoi.
- Quoi ? - Vous avez dit que vous pouviez me faire n'importe quoi, non ?
Bien sûr, peu importe ce que vous voulez.
D'accord, peu importe.
Que diriez-vous de mettre "peu importe" comme menu ?
Peu importe ce que le chef fait avec les ingrédients les plus frais pour la journée.
Et peu importe ce que le chef recommande pour la journée.
Ça change tous les jours.
Chaque jour est différent.
Quand un client commande n'importe quoi, le client ne se pose pas de question ni n'est anxieux.
Il attend et fait juste confiance au chef.
Parce que peu importe, ce sera délicieux. Peu importe ce que c'est.
Ça doit être les ingrédients les plus frais
et les plats les plus délicieux avec la saveur du feu.
La langue est la partie la plus rusée d'une personne.
Quand vous parlez, quand vous mangez, quand vous embrassez.
Mais quand les gens mangent ce que le chef fait,
la ruse disparaît.
Peu importe le menu de confiance du chef dans le prix et le goût,
le chef va faire tout ce qu'il faut
pour créer le meilleur plat pour les clients.
Pour les clients qui font confiance. N'est-ce pas ?
Qu'en pensez-vous ?
J'ai faim.
D'accord.
Un "peu importe" sera fait rapidement.
J'ai si faim.
Qu'est-ce que la première cliente a commandé ?
Dong Sik, fais des nouilles. Geok Jung, fais la pâte à dimsum.
Seol Ja prépare les récipients pour une commande de jajangmyeon.
Je vais faire des dimsum aux crevettes.
Oui, monsieur.
Je vous souhaite le meilleur, Chef.
Je ne suis personne.
- Nous utilisons une crevette entière. - Oui, monsieur.
- Plus fine est le mieux. - Oui, monsieur.
Chef, est-ce suffisant ?
La pâte de dimsum ne doit pas être opaque, je ferai des dimsum avec une pâte transparente.
On doit voir au travers.
- Faites-le encore. - Oui, monsieur.
Quoi ?
"Peu importe" est ici.
Des nouilles aux haricots noirs aux fruits de mer.
Et des dimsum de crevettes.
Bon appétit.
Ne pouvez-vous pas manger joliment ?
Ce sont mes premières nouilles aux haricots noirs cette année.
Oh, si bon.
Si bon.
Si vous avez fini de manger,
le patron veut vous voir au salon Shin Sa Im Dang.
Salon Shin Sa Im Dang ?
Le salon à 50 000 won. (avec des billets de 50 mille wons sur les murs)
La première cliente a nettoyé le bol.
Vous allez réussir à coup sûr, n'est-ce pas ?
C'est la première fois qu'elle mange des jajangmyeon cette année.
N'a-t-elle pas toujours faim ?
- Je vais vérifier les ingrédients avant que plus de clients viennent. - Oui.
Démissionne si tu ne
vas pas être une équipe
et une famille.
J'ai entendu dire que tu étais un voyou.
Tu ressembles plus à un voyou que moi.
Dépêche-toi de te battre.
Pour les hommes, tu dois découvrir
qui est en haut dans la cuisine
ou dans la nature au 21e siècle comme un homme des cavernes.
La cuisine est une jungle.
- Se battre. - Ahjumma.
Quelle est ta relation avec elle ?
Une famille.
N'as-tu pas entendu ?
Nous devons travailler comme une famille dans la cuisine.
Pourquoi es-tu en train de gâcher un travail d'équipe en versant de l'eau glacée partout ?
Tu veux être humilié comme Oh Maeng Dal ?
Vous serez blessée si vous parlez comme ça.
Je ne peux pas laisser passer ça juste parce que "vous" êtes une ahjumma.
Tu dois montrer du respect à Seol Ja.
Quoi, connard ?
Un mauvais gars qui ressemble à un enfoiré...
Je vais te tuer, sale voyou !
Hé !
Nous devons faire des affaires sérieuses maintenant. Il manque beaucoup trop de choses.
- J'irai faire des courses plus tard. - Oui, monsieur.
S'il vous plaît, faites-moi savoir si vous avez besoin de quelque chose. Comme une planche à découper...
ou un couteau. Ce genre de chose.
Puis-je dire quelque chose ?
Bien sûr.
Tutoyez-moi.
Nous sommes occupés. Combien de temps allez-vous faire glisser vos mots dans la cuisine ?
Vous êtes plus jeune mais vous êtes tout de même notre chef. Le chef est notre patron.
Parlez avec désinvolture.
- Vous êtes sûr ? - Ce n'est pas ça.
- Vraiment ? - Pas ça non plus.
- Devrais-je ? - Oui, monsieur.
Hé, hé, hé ! Pas là !
Je suis un jeune marié ! Hé !
Tu es une viande morte si tu manques de respect à Seol Ja.
Oui.
Aïe.
Patron.
La dame de l'invitation au mariage veut vous voir.
Il est là.
Avez-vous apprécié votre repas ?
Oui.
Alors...
Monsieur Lumière, voulez-vous voir ça ?
C'est mon mari.
Je n'ai pas besoin de le faire.
Que voulez-vous dire ? Regardez !
Quelqu'un peut-il avoir le béguin ?
Pourquoi vous donnerais-je des fleurs ?
Vous vous y attendiez ?
Pourquoi êtes-vous blessé par un béguin ?
C'est un béguin, mais vous le rendez si évident. Vous faites que je suis préoccupée et mal à l'aise.
Je suis déjà en colère contre ce monde et à cause de vous je me déteste.
Je me sens si frustrée. Je vais devenir folle.
Pourquoi m'aimez-vous ?
Je ne comprends pas.
- Pourquoi m'aimez-vous ? - Bien...
- Oh, mon. - Hé.
Arrêtez !
Pourquoi m'aimez-vous ?
Vous ne vous blessez pas et ne blessez personne au cours d'un béguin.
Est-ce que Julia Roberts vous a blessé ?
Non, elle ne l'a pas fait.
Je suis vraiment quelconque. C'est parce que vous ne me connaissez pas.
Je n'ai pas d'argent, je suis immature.
Un homme s'est enfui loin de moi.
Un homme qui m'a menti. Vous ne savez pas combien de fois.
C'est un camion rempli. Attendez.
Vous avez entendu ?
Vous avez entendu, non ?
Je peux péter quand je le veux après avoir mangé.
Je peux chier partout quand j'ai envie, pas quand je dois y aller.
Regardez ça.
Quand je mange la nourriture est coincée
et j'ai souvent des caries.
Je pense que j'ai de la nourriture coincée maintenant.
Regardez.
Je...
me sens désolée...
et oppressée.
Je me sens mal de vous tromper.
Je me sens désolée, pitoyable et anxieuse.
J'ai peur de pouvoir comprendre ce que vous ressentez. Pitié...
Alors s'il vous plaît...
ne m'aimez pas.
D'accord ?
Je vous en prie.
Avoir le béguin pour une femme mariée,
je...
Si frustrant. Je quoi ?
Je pense que je suis fou aussi.
C'est ça ?
Je suis une mauvaise personne.
Vous avez tort, non ?
- J'ai tort. - Alors, c'est fini, d'accord ?
Vous n'aimez pas quelqu'un pour vous-même. Vous vous aimez conjointement, hein ?
Okay.
N'ayez plus le béguin pour personne, d'accord ?
Promis.
Là.
Je vais la détester.
Répétez après moi. Je vais la détester.
Je la déteste.
Je vais l'ignorer.
Elle est ennuyante.
Insultez-moi.
Vite.
- Arrêtez ça. - Sale connard.
Je vous ai même prêté de l'argent et vous êtes une belle pouffiasse
Je vous ai même donné un travail et vous êtes une stupide garce.
Vous ne devez vraiment pas m'aimer.
Je le pense aussi.
Finissons-en là.
Que voulez-vous dire par "finissons-en là" ?
Je vais y mettre fin moi-même.
Dites juste un gros mot.
Je suis fou.
Ouf...
Stupide abruti.
Une espèce de connard.
Bien.
Ils sont déjà à la promesse rose. Ils sont stupides.
C'est une liaison avec la femme de l'invitation au mariage.
Ouah, est-ce que le patron est tombé amoureux de la femme mariée ?
Je pense qu'elle est une sorcière.